以前に，Enscript を使うと C++ ソース等の部分が文字化けする件について書いた．当時は WebSVN 2.0 beta 7 でしか確認していなかったが，2.0 RC4 になっている今もその状況は変わっていない．
最近になって websvn/include/config.inc を見直していたら，単に Enscript のラッパーを用意して，それを WebSVN に使わせれば十分じゃん，という事に気づいた．
#!/bin/sh
/usr/bin/enscript $* | nkf -w
// For syntax colouring, if option enabled...
$config->setEnscriptPath("/home/iihoshi/local/bin");
(中略)
$config->useEnscript();
要は，元の Enscript の出力結果 (確か EUC-JP) を nkf で UTF-8 に変換してやるだけ．WebSVN が出力する HTML 文書が UTF-8 だから．
もう一つ気づいたのは，WebSVN 1.x では実装されていた，タブ文字を任意の字数の半角空白に置換する機能が，2.0 では削除されるらしい事．編集時と表示時とでタブ文字の桁数が変わる (4 桁 vs. 8 桁) のは見苦しい事この上ないので，なんとかしたいところ．でもやっぱ，8 桁のままでコーディングするのが一番手っ取り早いんだろうなぁ．