和訳を終えた日曜日．何も進展しなかった (させようとしなかった ?! (汗)) 月曜日．今日火曜日．週一の進捗報告がある木曜日．つまり，現時点ではまだ，ただ訳しただけで その内容が自分の知識になってない状態．報告できん状態．う～ん この切羽詰った感じがなんともたまらn(ry
昼前起床がもはや習慣となってしまってる自分に喝．
火曜は聴講．直接関係しないけど，それなりに頑張って和訳した手応えを感じた．やっぱ慣れというのも大事だね．
その後，前述の内容の理解をすっ飛ばしてアルゴリズムの検討．ご助言頂いた M1 のお方に多謝．
以前から 「解析的に求めることで精度を上げたい」 と漠然と考えていたんだけども，今日の検討の結果 「どうもそれは実質的に無理なんじゃないか ?」 という見解に達した．納得してはいるものの，以前の考えをまだ捨てきれないでいる．
それにしても，この期に及んで未だに “漠然と” というのは それはそれで問題だよなぁ．
そーいや 「聴講 (n)」 (n は正整数) を最近書いてない．今も続いてるのに．んん～…，もう，いっか．ある意味もの凄く狭い身内ネタだし，何かと文句しか書かないダメ人間だし (汗